Diese Woche liegen zwei Bücher auf meinem Tisch: o Bei "Der Erwählte - Wie die Tagebücher von Thomas Mann verschwanden" von Torsten Schmandt habe ich den vorläufigen Buchsatz erstellt und ein Korrektorat durchgeführt. Jetzt wird das Manuskript noch auf die durchgängige Verwendung der korrekten Anführungszeichen geprüft, dann geht es zu Simone. Sobald sie mit dem zweiten Korrektorat fertig ist, wird dann von mir die Konvertierung als E-Book durchgeführt und der Buchdruck vorbereitet. Die Geschichte über Thomas Mann (sie spielt im Jahr 1933 und kurz danach) habe ich mit großem Interesse gelesen. Der Autor zeigt mit Hilfe eines zweiten Protagonisten die Gedankenwelt von Mitläufern des Regimes - auch heute noch brandaktuell! o "30 Tage, um eine Katze zu werden" von Stéphane Garnier hat im französischen Original ein wunderschönes Layout. Dieses wollen wir bei der deutschen Übersetzung möglichst beibehalten. Daraus folgt, dass der übersetzte Text nicht einfach als großer Block genommen werden kann, sondern Abschnitt für Abschnitt in das Manuskript eingefügt werden muss. Eine FleißaufgabeDa ich dabei aber die sehr unterhaltsam geschriebenen Hinweise und Tipps für ein entspannteres Leben aber aus erster Hand lesen kann, ist es für mich auch eine vergnügliche Arbeit Ich wünsche Allen alles Gute!
Text- und Bildquelle: Facebook. Herausgegeben von Detlev Schultz auf Facebook. Haftungsausschluss!
Haftungsausschluss: Die auf dieser Webseite angezeigten Informationen stammen aus öffentlichen Quellen, wurden auf Anfrage hinzugefügt oder vom Autor der Nachricht/des Arbeitsangebots veröffentlicht. Deren Inhalt liegt in der ausschließlichen Verantwortung der Autoren, und www.fbun.de ist nicht verantwortlich für die Art und Weise, wie der Inhalt der Informationen verwendet wird, für direkte oder indirekte Schäden, gleich welcher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite und/oder der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen ergeben. Die Besucher der Webseite sind direkt dafür verantwortlich, die Informationen zu überprüfen und ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Jegliche Entscheidung, die ausschließlich auf der Grundlage der von www.fbun.de bereitgestellten Informationen getroffen wird, kann uns in keiner Weise zur Last gelegt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass einige Informationen ungenau oder falsch sind, kontaktieren Sie uns bitte unter support@fbun.de, um sie zu aktualisieren oder zu löschen.
Haftungsausschluss: Die auf dieser Webseite angezeigten Informationen stammen aus öffentlichen Quellen, wurden auf Anfrage hinzugefügt oder vom Autor der Nachricht/des Arbeitsangebots veröffentlicht. Deren Inhalt liegt in der ausschließlichen Verantwortung der Autoren, und www.fbun.de ist nicht verantwortlich für die Art und Weise, wie der Inhalt der Informationen verwendet wird, für direkte oder indirekte Schäden, gleich welcher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite und/oder der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen ergeben. Die Besucher der Webseite sind direkt dafür verantwortlich, die Informationen zu überprüfen und ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Jegliche Entscheidung, die ausschließlich auf der Grundlage der von www.fbun.de bereitgestellten Informationen getroffen wird, kann uns in keiner Weise zur Last gelegt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass einige Informationen ungenau oder falsch sind, kontaktieren Sie uns bitte unter support@fbun.de, um sie zu aktualisieren oder zu löschen.
