Hi, Ihr Lieben! Heute wäre Charles Aznavour 100 Jahre alt geworden, vor fünf Jahren hat er uns im hohen Alter verlassen, aber seine wunderbaren Lieder bleiben. Edith Piaf haben wir es zu verdanken, dass AznavourKarriere machen konnten, und ihm haben wir es als einem wichtigen Mentor zu verdanken, dass Dalida in Frankreich durchstarten konnte. Ein kleiner feiner Mann mit großem Herzen, der es geschafft hatte, als Kind armenischer Einwanderer sich aus ärmlichen Verhältnissen heraus in Paris allein durch Talent einen Namen zu machen und bis zuletzt skandalfrei auf der Bühne stand und zig anderen Künstlern zu wunderbaren Liedern verhalt. Chapeau. Mein Lieblingslied ist natürlich "Comme ils disent", wo er als "bekennender Hetero" aus schwuler Sicht sein Leben als Travestiekünstler besingt... War damals ein mittlerer Skandal, aber er hat ihn schadlos überstanden, weil er der Community damit seine Verbundenheit zeigen wollte - zu einer Zeit, wo das noch ein berufliches Risiko war. Auch dafür Chapeau. Und erst nach diesem Lied konnte Dalida inhaltlich mit "Pour ne pas vivre seul/Um nicht allein zu sein" nachziehen, erst nach "Comme ils disent" war die Welt so weit, von Dalida ein "Depuis qu'il vient chez nous (Seit er zu uns kommt - leider gibt's keine deutsche Version)" zu verstehen, wo sie besingt, wie eine Frau ihren Mann an einen anderen verliert. Aznavour hat viel bewirkt, daher heute ein Glas Sekt auf ihn... Hier "Comme ils disent" im Original und in der deutschen Übersetzung vom nicht minder grandiosen Eckart Hachfeld, der viele seiner Lieder und die von Dalida exzellent ins Deutsche übertragen hat... Dalidas "Pour ne pas vivre seul" hat bei ihm als "Um nicht allein zu sein" einen zum Heulen schönen Text... Da man wohl anscheinend grad Links zu YouTube nicht direkt ins Posting setzen sollte (warum auch immer), gibt's die im ersten Kommentar...
Text- und Bildquelle: Facebook. Herausgegeben von Michael Panzer auf Facebook. Haftungsausschluss!
Haftungsausschluss: Die auf dieser Webseite angezeigten Informationen stammen aus öffentlichen Quellen, wurden auf Anfrage hinzugefügt oder vom Autor der Nachricht/des Arbeitsangebots veröffentlicht. Deren Inhalt liegt in der ausschließlichen Verantwortung der Autoren, und www.fbun.de ist nicht verantwortlich für die Art und Weise, wie der Inhalt der Informationen verwendet wird, für direkte oder indirekte Schäden, gleich welcher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite und/oder der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen ergeben. Die Besucher der Webseite sind direkt dafür verantwortlich, die Informationen zu überprüfen und ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Jegliche Entscheidung, die ausschließlich auf der Grundlage der von www.fbun.de bereitgestellten Informationen getroffen wird, kann uns in keiner Weise zur Last gelegt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass einige Informationen ungenau oder falsch sind, kontaktieren Sie uns bitte unter support@fbun.de, um sie zu aktualisieren oder zu löschen.
Haftungsausschluss: Die auf dieser Webseite angezeigten Informationen stammen aus öffentlichen Quellen, wurden auf Anfrage hinzugefügt oder vom Autor der Nachricht/des Arbeitsangebots veröffentlicht. Deren Inhalt liegt in der ausschließlichen Verantwortung der Autoren, und www.fbun.de ist nicht verantwortlich für die Art und Weise, wie der Inhalt der Informationen verwendet wird, für direkte oder indirekte Schäden, gleich welcher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite und/oder der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen ergeben. Die Besucher der Webseite sind direkt dafür verantwortlich, die Informationen zu überprüfen und ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Jegliche Entscheidung, die ausschließlich auf der Grundlage der von www.fbun.de bereitgestellten Informationen getroffen wird, kann uns in keiner Weise zur Last gelegt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass einige Informationen ungenau oder falsch sind, kontaktieren Sie uns bitte unter support@fbun.de, um sie zu aktualisieren oder zu löschen.
